Abused terms or curious new terminology

(alphabetic order)

Translation

American arbitration

"Honest broker" — all over again

The Israelis refuse to engage in any negotiations with the Palestinians; all the "disengagement" measures were imposed unilaterally.  However, the semblance of negotiations is necessary and the US has adopted the role of arbitrator.  The US seeks to create the appearance that negotiations are taking place even though the Israelis refuse to have face-to-face talks.  The US has taken on this role despite the fact that it funds Israel to the tune of billions of dollars, shields them diplomatically from international censure, and so on.  Usually a mediator is a neutral party without a conflict of interest.  Never mind, for propaganda purposes the US still can be called "honest broker" or "arbitrator".

Apartheid lights

Traffic lights favoring Jews

"… a B’Tselem researcher from the Shuafat refugee camp, cites the existence of a relatively new term in the lexicon of discrimination in the eastern part of the capital, "Apartheid traffic lights." There are almost no traffic lights in the Arab neighborhoods of Jerusalem. Stoplights exist mainly in those rare locations where there is Jewish traffic. In these cases, for example the stoplights north of the French Hill intersection, the time allotted to Arab traffic from the direction of Shuafat is much less than the time allotted to cars coming from the Jewish neighborhood. As a result, during many hours of the day there are long lines of vehicles waiting at the intersection on the "Arab" roads." [3]

Concessions

Desire for a goodwill response to Israeli unilaterally imposed measures

In mid-2005, when the Israelis unilaterally imposed measures in what came to be known as the disengagement, the Israelis and their apologists expressed a desire for Palestinian "concessions" in response to Israeli "goodwill".  Their assumption is that Israeli actions are permeated with goodwill towards the Palestinians — surely the first case of ethnic cleansers demonstrating goodwill towards their victims.

There are numerous counter-examples demonstrating sheer Israeli mean-spiritedness towards Palestinians.  It is instructive to read about the recent negotiations surrounding the border crossings between Gaza and Egypt, or the transport link between Gaza and the West Bank.  In Gideon Levy’s words: "Anyone reviewing these press accounts will discover the main components characterizing Israel’s behavior toward the Palestinians — the evasiveness, the lack of a modicum of goodwill and the failure to honor agreements." [4] 

Conflict Management

Suppressing the resistance; alternative to peace

Israel is imposing a "solution" on the Palestinians, and this is called the "disengagement".  Since there are no negotiations, there is no reason why the Palestinians should accept the outcome and some may decide to pursue the armed struggle.  "Conflict management" talks are discussions with Palestinian collaborators to suppress the armed resistance. (q.v. peace)

Controversial

Illegal

Mainstream journalists are incapable of suggesting that building colonial settlements is illegal.  The euphemism of choice is "controversial".  Of course, later on they will suggest that it is "not reasonable" to remove the colonial settlement — it was merely controversial, not illegal or unethical [5]. (q.v. it is not reasonable)

Disengagement

Occupation by other means and an intensification of ethnic cleansing

The so-called disengagement was the imposition of a series of unilateral measures that led to the redeployment of Israeli forces in Gaza, limited removal of the settlement colonies, and an acceleration of the dispossession and ethnic cleansing in the West Bank and Jerusalem.  While the propagandists sought to emphasize the pullout from Gaza, it is clear that they sought to hide the sordid developments in the West Bank, or the implications for the Gazan population of the Israeli control from the perimeter of the enclave.

Ethnic thinning

Retail ethnic cleansing

Jerusalem city officials recently revealed a new master plan for the city:

"The plan involves thinning out the population in all quarters of the Old City, except the only one restored so far — the Jewish Quarter — as a means of slowing down the rapid population growth." [6]

Internal security

Repression on the Palestinian reservations

The only role accorded by the Israelis to Palestinian Authority is for "internal security", i.e., repressing its own people.  Israel would dearly like to see the PA repress all the armed groups, and "dismantle the terrorist infrastructure."

Israel Proper

Conceded theft (proper theft)

"Israel proper" is a propaganda term for Israeli land over which there cannot be negotiations — this land was stolen, but now it should be considered to be "Israeli" without referring to its dubious origins.  All of Israel was established on land stolen from the native Palestinian population, and the implication of "proper" is that the land has now been granted to Israel by whoever uses this term.  The implication also is that one shouldn’t discuss the 1948 ethnic cleansing and the mass dispossession of the native population. The fact that this term concedes most of the land stolen in 1948 is part of the problem: it views the conflict only in terms of the 1967 conquest to the exclusion of the land and rights of the Palestinian refugees and those who managed to remain in what is now Israel.

Furthermore, since Israel doesn’t have defined borders it follows "Israel proper" has no defined borders either.  The demarcation of UN resolution 181 should have been a border for Israel, but until recently the Green Line demarcated "Israel proper", and slowly the wall will be considered the border of Israel "proper"; that is, until Israel decides to annex yet more land to incorporate one of its colonies in the West Bank or to appropriate another section of Jerusalem.  And, of course, one should not forget that "Israel proper" also includes land stolen from Syria in 1967.  The meaning of "proper" is constantly expanding.

The "proper" designation seems to apply only to Israel, and there isn’t another country with border or land disputes which is referred to in the same manner.  For example, there isn’t a term "Britain proper", although it has an illegitimate claim over some islands, Gibraltar…  Or the US with a dubious claim over Guantanamo, Diego Garcia (although it was the British who ethnically cleansed the islands for the US), Puerto Rico…

It is not reasonable to expect the settlers to be removed…

The thieves cannot be evicted

If removing 8,000 settlers from Gaza created such a ruckus, then "it is not reasonable" to expect to remove the settlers from the West Bank or East Jerusalem.  Even though the colonial settlements are illegal under international law, and their construction was rightly seen as a means of precluding a peaceful negotiated settlement, the Israelis and their apologists aim to portray the settlements in the West Bank as permanent and beyond contention — soon they will be considered part of "Israel proper".

Light killing

Sanctioned murder

"Even before the current intifada, in Hebron in 1996, an Israeli settler fatally pistol-whipped 11-year-old Hilmi Shusha. An Israeli judge first acquitted the murderer, saying the child "died on his own as a result of emotional pressure." After numerous appeals and under pressure from the Supreme Court, which termed the act "light killing", the judge reconsidered and, as the Aqsa Intifada was raging, sentenced the killer to six months, community service and a fine of a few thousand dollars. The boy’s father accused the court of issuing a "license to kill." Gideon Levy of Ha’aretz eloquently described the fine as the "end-of-the-season clearance price on children’s lives," referring to the findings of B’tselem, Israel’s leading human rights organization, which documented dozens of similar cases in which perpetrators were either acquitted or received a slap on the wrist." [7]

Look forward and find innovative solutions

Ignore history and avoid references to justice

At a recent Harvard Univ. lecture, Shimon Peres stated that: "we should look forward and find innovative solutions."  This was deemed to be such a sagely remark that it was used as a preface to the Dershowitz vs. Chomsky Harvard Univ. debate on 29 Nov. 2005.

What Peres is suggesting is that the history of the conflict be ignored, and that proposed solutions shouldn’t address the injustice perpetrated in the past, i.e., ruling out restitution, compensation.  The Rand Corporation’s recent plans are "innovative solutions": railroads, tunnels, bridges, high tech checkpoints — preferably paid for by the US or the EU.  All of these don’t address the need to rectify the injustice of the 1948 and 1967 phases of the ethnic cleansing and the incessant house demolitions.  Restitution is necessary, but Peres will not consider it an "innovative solution".

Of course some history is more equal than others; when it comes to WWII, then one should never forget history, and always seek restitution for former Jewish property.  When it comes to the 1948 ethnic cleansing of Palestinians, then this chapter should be ignored — one should only "look forward" — and there should be no suggestion of restitution. However, it is up to the victims of a conflict to declare "let bygones be bygones" or to forsake their claim to restitution; it is certainly not up to Shimon Peres, a representative of the ethnic cleansers, to say so.

Managing resources

Stealing resources

A few years ago Israeli water management experts met their Palestinian counterparts to agree on managing water resources.  Some agreements were obtained, but later the Palestinians discovered that the Israelis would be pumping more water than agreed (Israelis installed a 40 inch pipe, far larger than that stipulated in the "agreements").  Palestinians also found that they would have to purchase most of their water from the Israeli water companies instead of pumping it themselves [8].  Furthermore, Palestinians found that future increases in water demand would have to be met from "new sources", i.e., buying it from Israeli desalination plants — while at the same time Israelis will pump more water from the West Bank aquifer.

Natural gas fields off the coast of Gaza are "managed" by an Israeli company, and no revenue from this resource is forthcoming to the de jure owners of the resource.  Under the Geneva conventions, an occupying power is not allowed to exploit natural resources belonging to the occupied territories unless the occupied population consents.

Moderate

Right-wing extremist

Now that Ariel Sharon has decided to split away from the Likud party, commentators often state that his new party will be "centrist", and that Sharon should be viewed as a "moderate".  Gideon Levy’s interpretation is very revealing:

"Sharon and Mofaz, the moderates, are responsible for the most brutal policy Israel has ever conducted in the territories. In fact, they are today the two most extreme politicians on the right. Shimon Peres, who is portrayed as even more moderate than them, has given his full support to their policy. Therefore, he is also an extremist. Avi Dichter and Moshe Ya’alon, the next great hopes of the right and the "moderates," stood at the helm of the two organizations that carry out violent and brutal actions, without restraint, against a helpless civilian population. They cannot be considered moderates by any standard. They are responsible for much more injustice, killing and destruction than the entire "extreme" right.

…

The distinction between extremists and moderates in Israeli society must, therefore, undergo an urgent revision. The use of these terms in their current formula is misleading. In this way, Sharon and, in fact, Peres have succeeded in deceiving Israelis and the entire world in presenting themselves as moderates. But a moderate is only someone who recognizes the existence of the Palestinians as a people with equal rights and who is ready to draw the obvious political conclusions from this. Whoever does not recognize the rights of the other and ignores its existence is an extreme rightist, regardless of whether his name is Feiglin, Mofaz, Netanyahu or Sharon."

— Gideon Levy, "Feiglin is preferable", Haaretz, 25 December 2005

Near East

Nearer to you

AIPAC, the principal pro-Israeli political action committee in the US, created a pro-Israel think tank with this curious name: Washington Institute for Near East Policy.  One wonders why it wasn’t named the "W.I. for Israeli Affairs".  Reason: Israel doesn’t want to be seen as part of the Middle East, and prefers to be seen as part of the "near" East.  That is, nearer to Europe.

Negotiations

If it is yours, we negotiate

Israelis have an attitude that if there is a land or resource dispute, then they are willing to negotiate as long as they are putatively under control of the other party.  However, when the land or resource is within "Israel proper" then no negotiations should be countenanced. (q.v. managing resources, and Israel proper)

Any right to which the Palestinians aspire is a bargaining chip.  The right to travel, travel documents, communications between the West Bank and Gaza, allocation of fisheries, etc., all are bargaining chips used by Israel to get more concessions, especially on "security".  Negotiations don’t deal with anything substantial, but with basic rights that "westerners" would take for granted.

New anti-semitism

Criticism of Israel

Consider that Israel is currently ethnically cleansing large areas of the West Bank and East Jerusalem.  It is implementing draconian measures against the remaining Palestinian population with the intent of forcing them to emigrate.  Yet, when one criticizes these actions, or let alone condemns them, then one is accused in turn of "anti-semitism"!  The claims of "new anti-semitism" are a smokescreen to deflect attention away from sordid Israeli deeds.

Consider also that those who are prone to label criticism of Israel as anti-semitism are themselves anti-Arab racists and prone to negate the humanity or even the existence of the Palestinians.

Outpost

Demarcation for a new colony

"An Israeli structure (civilian or military) beyond the 1949 Armistice Line that did not get official recognition by the Israeli government. More often than not, these outposts have the tacit approval of the Israeli government and are the precursors to new colonies. Israeli governments usually delay their recognition of those outposts for political considerations." [9]

Peace

(NB: Ariel Sharon’s pronunciation of this word is closer to "piss").

Yep, a dirty word

Arnon Soffer is one of Israel’s Dr. Strangeloves, and the "father of the wall".  Consider what he thinks of "peace":

Question: What will the end result of all this killing be?

Arnon Soffer: The Palestinians will be forced to realize that demography is no longer significant, because we’re here and they?re there. And then they will begin to ask for "conflict management" talks — not that dirty word "peace." Peace is a word for believers, and I have no tolerance for believers — neither those who wear yarmulkes nor those who pray to the God of peace [10].

Peace is indeed a dirty word when it is uttered without reference to justice.  Justice is a more potent concept than peace, and maybe a superior slogan for those concerned with the Palestinian condition.

Population register

Prison warden register book

Before the "disengagement" Israel controlled the population register, and all Palestinian births, deaths, marriages, and change of residence had to be reported to the Israeli authorities.  After the so-called disengagement the Palestinian Authority in Gaza is still required to report these data despite the fact that it putatively has gained more independence [11].

Preserving the settlers’ security

Security for the ethnic cleansers…

"On the ground, the creation and maintenance of [the colonial settlement of] Ariel entailed and continues to entail untold hardships to the Palestinians who happen to live in the nearby town of Salfit and in numerous villages a long distance all around. Palestinian inhabitants are exposed to ongoing confiscation of their land so as to feed the land hunger of the ever-expanding Ariel settlement, and their daily life are subjected to increasingly stringent travel limitations in the name of ‘preserving the settlers’ security’." [12]

Respond

Collective punishment

After each suicide bombing or violent action against Israelis there are incessant calls for a "response".  The Israeli cabinet meets to determine which act of collective punishment will be implemented.  The Israeli government uses the Palestinian population in the occupied territories as hostages, and inflicts collective punishment as a means of "deterrence".  Israelis are always allowed to respond; this is the prerogative of the occupier. Palestinians are never allowed to respond, that would be referred to as "terrorism".

This is what Dr. Majeed Nassar, a doctor in Beit Sahour, has to say about this:

"The absolute security notion expresses Israel’s narrow-minded ideology revealed through […] its policy and its psychological structure: […] The transformation of the notion of security for the Israeli citizen into an abhorrent racism that allows Israel to imprison an entire population by putting them under siege in an attempt to force the Palestinian resistance movement to surrender." [13]

Road map

Road to nowhere

Dov Weisglass’s (Ariel Sharon’s right-hand man) statement that negotiations had been placed in formaldehyde and the subsequent US approval of the so-called "disengagement" process put a stake through the heart of the "road map" and rendered the Quartet arbitration group meaningless.  Even though the "road map" was clearly dead, US State Dept. officials, the US president, and media commentators still suggest that Palestinians should follow the "road map".  That is, Israel imposes unilateral measures, and yet some still suggest that the Palestinians should follow a defunct "road map".On 26 Dec. 2005, when the BBC reported on the construction of more houses in the occupied territories it stated that the "move appears to breach commitments by Israel to freeze settlement activity in occupied territory, under the US-backed 'road map' peace plan [BBC Online, "Israel to build  new settler homes"]." The frequent references to the "breaching of the roadmap" have all to do with propaganda. That is, the BBC or CNN prefer to state that a certain Israeli policy, say, building more houses on occupied territory, "breach the road map", instead of stating that it "breaches international law".  The "road map" remains as a subterfuge to avoid stating that Israeli actions violate international law.
 

Security barrier or fence

The Wall

To give an impression that a journalist or a newspaper is "balanced" when reporting on the wall, the term "barrier" will be used.  Pro-Israeli media will usually refer to it as a "fence".

Furthermore, "security" is the adjective often attached to the "barrier" term, e.g., Donald MacIntyre, The Independent journalist, always uses the joint term: "security barrier".  However, the word security in this context prejudges the purpose of the wall, and it is an Israeli-centric interpretation of its purpose.  In reality, the wall is a means to annex more land, create miserable conditions for the Palestinians, and to impose a boundary.  Chomsky has described the wall as a weapon, and this is a more accurate assessment of its purpose [14].

Removal of settlements

Partial measures

Israel is willing to give up some of its colonial settlements, but it isn’t willing to give up "settlement blocks".  This is a crucial distinction made by Prof. Jeff Halper, founder and director of ICAHD.  Israel seeks to keep control over the settlement blocks, i.e., a far larger area [15].

It is important to note that one of the recommendations made by military strategists to smash the intifada was to: "carry out ‘temporary’ withdrawal of Israeli settlers from exposed and strategically low value isolated settlements…" [16].

Sovereignty

Palestinian reservation management

Danny Rubenstein, a Ha’aretz correspondent, recently stated on a US radio program that the Palestinians should make the most of their newly acquired "sovereignty" granted to them under the disengagement plan.  Consider that the Palestinian Authority has no control over its borders, resources, must still supply Israel with a detailed population register, and can’t even issue travel documents…[17] 

When General Amos Yaron, the architect of the wall, was asked if the construction of the wall was taking into account the environmental impact on the Eastern side of the wall (the Palestinian enclave), his answer was: "As a matter of fact, in reality we consider both sides as ours, we are the masters. For us there is no difference between the two sides" [18].  So much for "sovereignty".

Suicide bomber!

The poor man’s precision bomb

Transportation contiguity

Bridges and tunnels between the quartered reservations

Israel has been busy building exclusive roads between the colonial settlements and the main Israeli population centers.  These roads intentionally quarter the West Bank into isolated enclaves to preclude the formation of a Palestinian statelet on the West Bank.  And now, to fulfill Bush’s vision of a "viable" state, there must be "transportation contiguity."   This refers to the bridges and tunnels that need to be built to connect the disjoint Palestinian enclaves.

It is impossible to create direct roads between the colonial settlements and the main Israeli cities, and at the same time create a coherent transportation network that will join the Palestinian population centers.  The infrastructure created to demolish the potential of a Palestinian state cannot coexist with a coherent transportation infrastructure meant to unite it.  Of course, Palestinians will not be allowed to use the roads built for the colonial settlements — for the most part these roads are for Jews-only.

Viable state

Palestinian reservations

Just like a "viable erection" doesn’t portend the onset of high impact sex, a "viable state" doesn’t indicate the formation of a sovereign state or a vibrant economy.  Casting further doubt on what is meant by "a viable Palestinian state" is the fact that on several occasions an AIPAC audience cheered the term every time president Bush uttered it [19].  The term "viable state" is a codeword for a state bereft of sovereignty, a dependent economy, and subject to further Israeli whims, e.g., veto on policies, political candidates, control over resources, acquisition of armaments, etc.  The main function of such a state is to become a dumping ground for the Palestinian population from areas Israel seeks to colonize. 

Palestinians should consult the American Indians to determine how "viable" their reservations are.

Vision

The vision thing

President Bush seldom refers to his "vision", and just like his father, derisively refers to it as the "vision thing".  However in 2002, Bush stated that he had a "vision of a Palestinian state", and predicted that it would be established in 2005. What the transcript of his statement doesn’t capture is Bush’s composure when he uttered this statement — chuckling before and after the statement.  The establishment of the state was later delayed because of Palestinian violence (of course!) — another vision postponed [20].