"In Palästina brannte mir der Boden unter den Füßen. Wenn die türkische Regierung nur einen Schimmer von politischer Voraussicht besäße, hätte sie mir diesmal das Handwerk legen müssen. Sie hate dazu seit meinem Eintreffen in Konstantinopel eine vielleicht nie wiederkehrende … Mehr lesen . . .
Übersetzung aus JEDIOTH AHARONOTH (Tel Aviv), 8. Dezember 1978 Der Kibbutznik als Mann mit moralischen Wertvorstellungen von Boaz Evron Dieser Artikel behandelt einen der faszinierendsten Aspekte der israelischen Psychologie: Der junge Kibbutznik als Mann mit moralischen Wertvorstellungen. Der Artikel gründet sich … Mehr lesen . . .
Die Ära Begin oder Das zweite Gesicht der Zionismus Übersetzung aus HAOLAM HAZEH (Tel Aviv), 31. Mai 1978 VOM BETRÜGERISCHEN ZUM GRAUSAMEN ZIONISMUSODER WIE DIE SABRES SAGEN:VOM HALBHERZIGEN ZUM TOTALEN ZIONISMUSvon Kubby Niv Wenn man sich klarmachen will, was sich … Mehr lesen . . .
Nachwort eines Freundes in Jerusalem Ich schrieb Ihnen einmal – das war Ende August 1968 -, daß ich Sie verstehe: "Sie wollen an Israel (das nun einmal in der Welt als Judenstaat gilt) nicht öffentlich Kritik üben. Ein Deutschland eines … Mehr lesen . . .
FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG (Frankfurt a.M.), 19. Januar 1979 AM JORDAN GEMEINSAM GEGEN DEN KREBS Auf dem Westufer arbeiten ein jüdischer und ein palästinensischer Arzt zusammen von Gerd Lobin An jedem Dienstagmorgen fährt Dr. Horn etwa fünfzig Kilometer weit nach Belt … Mehr lesen . . .
Übersetzung aus MA’ARIV (Tel Aviv), 7. Mai 1978 Monolog eines hohen Sicherheitsbeamten wenn Hagoel schuldig ist, muss das vor Gericht bewiesen werden von Uri Dan Innerhalb des Sicherheitsbereichs gibt es nicht wenige Offiziere, die die Art und Weise, wie Brigadegeneral … Mehr lesen . . .
Übersetzung aus DAVAR (Tel Aviv), 4. Mai 1978 Demonstration gegen die Absetzung von Hagoel in Jerusalem Einige Dutzend Anhänger der Bewegung "Kach" des Rabbi Meir Kahan demonstrierten am Mittwoch nachmittag vor dem Haus von Brigadegeneral David Hagoel und forderten die … Mehr lesen . . .
Übersetzung aus DAVAR (Tel Aviv), 5. Mai 1978 Von Uri Ben-Ari bis David Hagoel von Nachum Barnea Verteidigungsminister Weizman versucht den Eindruck zu erwecken, er habe den historischen Akt von Ben Gurion wiederholt. Ben Gurion, damals ebenfalls Verteidigungsminister, verfügte 1957 … Mehr lesen . . .
Übersetzung aus MA’ARIV (Tel Aviv), 2. Mai 1978 Eine Empfehlung, dem fur Beit Jala zuständigen Offizier einen Verweis zu erteilen von Josef Zuriel Der Beamte, der mit der Untersuchung von Vorwürfen der Lehrer aus Beit Jala betraut wurde, wonach ein … Mehr lesen . . .
Untersuchung in Beit Jala Übersetzung aus JEDIOTH AHARONOTH (Tel Aviv), 3. Mai 1978 Ausschnitte aus einem Artikel von Eitan Haber (…) Der Israel-Korrespondent von TIME-Magazin, Donald Neff, hörte von der Sache, ging nach Beit Jala und fragte die verletzten Schüler … Mehr lesen . . .
Übersetzung aus HA’ARETZ (Tel Aviv), 16. April 1978 HA’ARETZ UNTERSUCHT: Gibt es regelwidrige Gewaltanwendung gegen die Bewohner der Westbank?von Yehuda Litani Als Reaktion auf laut gewordene Zweifel über die Zuverlässigkeit des Berichts in TIME-Magazin vom 3. April 1978, wonach israelische … Mehr lesen . . .
Untersuchungsreihen in Beit Jala Übersetzung aus TIME (New York), 3. April 1978 WESTBANK CRACKDOWN Die Israelis haben immer versichert, daß ihre Herrschaft über die besetzten Gebiete von Wohlwollen geleitet ist. Derartige Behauptungen sind von den Arabern immer wieder in Zweifel … Mehr lesen . . .
Die Tätigkeiten des Naturschützers Abraham Yaffe deutsche Version SÜDDEUTSCHE ZEITUNG (München), 17. Oktober 1978 SUCHE NACH PASSAGIEREN DER ARCHE NOAHIsraelischer General holt biblische Tiere nach Palästina heim Alle Tiere, die zu biblischen Zeiten in und um Nazareth, Jerusalem und Bethlehem … Mehr lesen . . .
Die Tätigkeiten des Naturschützers Abraham Yaffe (6) hebräische Version Übersetzung aus ZU HADERECH (Haifa), 19. Januar 1978 DAS GRÜNE KOMMANDO KÄMPFT GEGEN DIE HERDEN ISRAELISCHER BEDUINEN von Joseph Galile (…) Muhammad Abu-Rabila hat eine Familie von 18 Seelen: drei Frauen, … Mehr lesen . . .
Die Tätigkeiten des Naturschützers Abraham Yaffe (5) hebräische Version Übersetzung aus HA’ARETZ (Tel Aviv), 19. Mai 1978 OHNE DIE BERUFUNGSVERHANDLUNG ABZUWARTEN WURDE DAS EIGENTUM DES BEDUINEN ZERSTÖRT von Mordechai Eretzieli Der Traktor-Fahrer stellte sich als Angestellter des ‘Jewish National Fund’ … Mehr lesen . . .
Die Tätigkeiten des Naturschützers Abraham Yaffe (4) hebräische Version Übersetzung aus HA’ARETZ (Tel Aviv), 26. Mai 1978 DIE EWIGE TRAGÖDIE DER NOMADEN BEDUINEN-MONOLOGE IM NEGEV von Mordechai Eretzieli Die Beduinen sind als perfekte Gastgeber bekannt, und viele Juden erfreuen sich … Mehr lesen . . .
Die Tätigkeiten des Naturschützers Abraham Yaffe (3) hebräische Version Übersetzung aus MA’ARIV (Tel Aviv), 25. Mai 1978 Auszug aus einem Artikel von Dalya Mazori (…) Ein anderer ernsthafter Aspekt ist das Anrecht auf das Land, das sich im Lauf der … Mehr lesen . . .
Die Tätigkeiten des Naturschützers Abraham Yaffe (2) hebräische Version Übersetzung aus DAVAR (Tel Aviv), 11. August 1978 DIE SIEDLER AUF ISRAELS MÜLLPLÄTZEN von Danny Rubinstein Südlich der Bilu-Kreuzung verläuft die Straße in westlicher Richtung und umgeht eine ausgedehnte Zitrus-Plantage. Dort, … Mehr lesen . . .
Die Tätigkeiten des Naturschützers Abraham Yaffe (1) hebräische Version Übersetzung aus HA’ARETZ (Tel Aviv), 30. September 1977 DAS GRÜNE KOMMANDO von Dan Margalit Die Gründer gaben ihm den Spitznamen ‘Grünes Kommando’, und unter dieser Bezeichnung wird es nun in den … Mehr lesen . . .
3. Jitzhak Moda’i oder Die unterschätzte Kraft des Sophismus Übersetzung aus HA’ARETZ (Tel Aviv), 8. November 1978 EIN INTERVIEW MIT JITZHAK MODA’I Zusätzliche Klarstellung des Ministers für Energie undInfrastruktur nach seinen Erklärungenin einem Mittagsblatt (17) von Abraham Tal FRAGE: In … Mehr lesen . . .