Klartexte 8 Kommentar 6
“Jischar Koach” ist ein wörtlich kaum übersetzbarer Glückwunsch. Er wird benutzt im Sinne unseres “Gut gemacht!”.
Die Publikation dieser Anzeige (neben vielen anderen mit ähnlichem Anliegen) muß im Zusammenhang mit der “linken” Kampagne gesehen werden, die um diese Zeit (mit publizistischen Agitationsmitteln globalen Ausmaßes!) lief, und deren Ziel es war, den Sturz von Scharon herbeizuführen – sprich: der ‘Machtergreifung’ des Faschismus zuvorzukommen. Vorderhand hat diese Kampagne nur die Einsetzung des Untersuchungsausschusses über das Massaker in den Beiruter Flüchtlingslagern Sabra und Schatila bewirkt.