Eine Frage der Zusammenarbeit

von Thomas Donilon
(Nationaler Sicherheitsberater der Vereinigten Staaten)

in Süddeutsche Zeitung – The American Academy in Berlin (Eine Dokumentation zur 47. Münchner Konferenz für Sicherheitspolitik) – 4. Februar 2011

(…)

Damals wie heute ist Europa der engste Partner Amerikas, der Eckstein für UNSERE Beziehungen mit der Welt.  Damals wie heute verfügen WIR über mehr Sicherheit und Wohlstand, wenn WIR zusammenarbeiten….In Wahrheit sind UNSERE transatlantischen Bindungen stärker geworden…UNSERE enge Zusammenarbeit fußt auf gemeinsamen Interessen und geteilten Werten, die lange vor Amerikas Gründung zusammenkamen. Sie gründet auch auf einer eng abgestimmten Politik, um den Herausforderungen des 21. Jahrhunderts gerecht zu werden – der Finanzkrise oder dem Terrorismus, der Weiterverbreitung von Atomwaffen, dem Klimawandel, Armut oder Seuchen.

(…)

Geleitet vom neuen strategischen Konzept der NATO haben WIR unsere Verpflichtungen zur kollektiven Verteidigung aus Ariikel 5 bekräftigt.  

(…)

Zugleich wollen WIR die erfolgsreichte Allianz der Geschichte so umbauen, dass sie noch effektiver, reaktionsschneller und fähiger wird, um gegen das volle Spektrum aktueller Bedrohungen gewappnet zu sein.

(…)

WIR werden bis 2014 die VOLLE Verantwortung an die Afghanen übergeben, zugleich aber UNSERE langfristige Verpflichtung für das LAND durch eine Partnerschaftserklärung bekräftigen.

(…)

Als unlängst wieder eine terroristische Bedrohung FÜR EUROPA festgestellt wurde, haben amerikanische und europäische Regierungsstellen Geheimdienstinformationen ausgetauscht und eng zusammengearbeitet, um UNSERE 800 Millionen Bürger zu schützen – WIR werden das weiterhin tun.

(…)

In den vergangenen Tagen haben Präsident Obama, Außenministerin Clinton und ich uns eng mit unseren europäischen Verbündeten über die ANTWORT auf die Situation in Ägypten abgestimmt.

(…)

Zusammen haben WIR ein Europa geschaffen, das so einig, demokratisch und frei wie nie zuvor.